Quelque part dans des jours lointains, des moments étranges,

une fille a vécu pour un miracle et une histoire du monde.

Elle s'appelait Rhodope. Belle comme la rosée du matin

Avec sa grâce, fierté et beauté majestueuse,

le doux Rhodope, elle était aimée même des dieux,

et les gens, petit et grand, vieux et jeunes,

J'ai regardé le Rhodope et j'étais bouche bée d'admiration.

Quand la fille a grandi,

j'ai rencontré un gars brillant, ordinaire,

comme une pierre de rivière, spiritualisé,

un gars avec un cœur et une âme purs,

dont la fille est vraiment tombée amoureuse en tant que femme.

Le dieu Hermès n'était pas content de ça,

une fille d'une beauté divine,

choisir un gars ordinaire, fils d'homme, pour un mari.

Dieu a tout fait pour les séparer,

il s'est même jeté, énorme, pierre, poutres,

cacher Rhodope au jeune homme,

de ces poutres en pierre, a grandi plus tard,

les hauteurs de Plovdiv, appelé les collines aujourd'hui.

Mais comme il ne pouvait pas vaincre l'amour,

Dieu Hermès a transformé la belle jeune fille en montagne,

et a transformé le garçon en pin…