Где-то в далекие дни, странные времена,

жила девочка ради чуда и сказки мира.

Ее звали Родопы. Прекрасен, как утренняя роса

Своей грацией, гордость и величественная красота,

нежные Родопы, ее любили даже боги,

и люди, маленький и большой, старый и молодой,

посмотрели на Родопы и потеряли дар речи от благоговения.

Когда девочка выросла,

встретила умного парня, обычный,

как речной камень, одухотворенный,

парень с чистым сердцем и душой,

в которого девушка по-настоящему влюбилась как женщина.

Бог Гермес был этим не доволен,

девушка божественной красоты,

выбрать обычного парня, сын человеческий, для мужа.

Бог сделал все, чтобы разлучить их,

даже бросился, огромный, камень, балки,

спрятать Родопу от молодого человека,

из этих каменных балок, позже вырос,

Пловдивские высоты, назвал сегодня холмы.

Но как он не смог преодолеть любовь,

бог Гермес превратил прекрасную девушку в гору,

и превратил мальчика в сосну…